Wettbewerb "SanBer geht an"

Das Rathaus von San Bernardino, durch die Initiative SanBer 365, lädt zum neuen Wettbewerb "SANBER SE ENCIENDE" (SanBer geht an), ein. Mit dem Wettbewerb möchte man die touristischen Aktivitäten unterstützen um das ganze Jahr über Attraktionen zu bieten.

"SanBer geht an" (SANBER SE ENCIENDE) ist ein Wettbewerb bei dem alle Bürger der Stadt mitmachen können, mit dem eigentlichen Hauptziel die Stadt zu verschönern, indem die Häuser und Geschäfte mit bunten Weihnachtslichtern dekoriert werden sollen. Somit soll die bevorstehende Sommer- und auch Weihnachtssaison eingeleutet werden.

Mit dieser Aktion möchte man auch die Einigkeit der Bevölkerung (Bürger, Händler, Arbeiter, Behörden, usw.) hervorheben, und die Bereitwilligkeit unserer schönen Stadt zu viel mehr sportlichen, kulturellen, touristischen und auch erholsamen Aktivitäten, einladen.

Der Wettbewerb wird unter den vielen Bürgern und Geschäften der Stadt ausgetragen, und die Art der Dekoration,- basierend auf die Lichter-, wird den Teilnehmern überlassen. Der Wettbewerb beginnt am 1. Dezember, und die Preisverleihung findet am 18. Januar statt. Trotzdem legen die Organisatoren dar, dass SanBer doch das ganze Jahr über schön dekoriert und gepflegt bleiben soll.

"SANBER SE ENCIENDE" ist eine Initiative des Rathauses von San Bernardino, mit der freundlichen Unterstützung der gesamten Bevölkerung!!!

PREISE:

    1. Eine Split-Klimaanlage
    2. Ein Kühlschrank
    3. Ein Fernseher

EINSCHREIBUNGEN: die gewillten Teilnehmer müssen sich beim Pressedepartament im Rathaus einschreiben lassen, um von der Jury bewertet zu werden. Die 5 Jury-Mitglieder (Bürgermeister, Gemeindemitglieder und Sponsoren) werden Originalität, Kreativität und Sauberkeit in den Vordergrund stellen.

Für mehr Information, bitte an info@sanbernardino.gov.py, oder Tel. (0512) 23.22.12, wenden.

Übersetzt von Carl P. Sommerlad – Vereidigter Übersetzer N° 1.078 Deutsch-Spanisch. Folgen Sie unter www.sanber-nachrichten.blogspot.com , oder mail: carlphilipsommerlad@gmail.com , privater Blog: www.sprachen-fuessler.blogspot.com , – Tlf. 0982.87.85.64