Über mich

Mein Bild
DE - Ich bin Übersetzer in modernen Sprachen (Deutsch, Englisch und Spanisch) ES - Soy traductor en idiomas modernos (alemán, inglés y español) UK - I am a translator in modern languages (english, german and spanish) TRADUCTOR PÚBLICO N° 1.078 - KONTAKT/CONTACTO: carlphilipsommerlad@gmail.com / csommerlad@hotmail.com

Montag, 3. Dezember 2012

KULTURGÜTER: General Bernardino Caballero Platz


Der "Guapo´y" im Bernardino Caballero Platz
Gelegen zwischen der Luis F. Vache Allee und der Ecke Mariscal Lopez; und schon zu Anfang galt dieser Platz als einer der emblematischsten für die Zusammenkünfte der ersten Emigranten. Der selbige Platz inspirierte Jahre später das Stadtdesign und der wunderschöne Feigenbaum (mit nun mehr als 100 Jahren) diente sich gelegen und hochachtungsvoll als Schattenspender für diese Treffen (und ziert somit den Beititel als ¨emblematischer Zusammenkunftsplatz¨) Ausserdem, trägt Er auch den Namen ¨el guapo`y¨ (schönes Mädchen/Maid).

In der Hauptsache wird der Platz von Familien und Freundesgruppen genutzt, um die verschiedenen Feiern und speziellen Gelegenheiten zu kühren.

Im 2011 wurde der Platz renoviert und behielt seine rustische Art und die schöne Symbiose zwischen Natur und Nutzbarkeit. Es wurde ebenfalls ein Mini-Amphitheater für die kulturellen und pädagogisch wichtigen Attraktionen und für die Freizeitangebote, gebaut. Für die "Kleinen" gibt einen netten Kinderspielplatz (VIDEO auf Facebook) mit Sandbecken, Holzburg, Schaukeln und Klettergerüst, und für die etwas "Grösseren", beim "Amphitheater" immer wieder Musik-, Gesang- oder Tanzvorführungen, nebst vielen Feierlichkeiten. Ausserdem ist der Platz der Sitz eines pädagogischen Nebenpostens der SEAM, wo in der Saison ein Holzhaus aufgestellt wird und verschiedene Schulungen in Sachen Natur organisiert werden. Kurzum, hier kann man einen wunderschönen Tag mit der ganzen Familie verbringen oder einfach nur ein wenig Ruhe geniessen.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen