Über mich

Mein Bild
DE - Ich bin Übersetzer in modernen Sprachen (Deutsch, Englisch und Spanisch) ES - Soy traductor en idiomas modernos (alemán, inglés y español) UK - I am a translator in modern languages (english, german and spanish) TRADUCTOR PÚBLICO N° 1.078 - KONTAKT/CONTACTO: carlphilipsommerlad@gmail.com / csommerlad@hotmail.com

Dienstag, 11. Dezember 2012

KULTURGÜTER: Aussichtsplattform "Bella Vista"

"Virgen Aparecida"
Die Plattform befindet sich im sogenannten "Mikrozentrum" der Stadt, in unmittelbarer Nähe der Altstadt und nicht weit vom "La Rotonda" Strand. Es gibt zwei verschiedene Wege, bzw. Zugänge, zum Aussichtspunkt: einerseits, über eine sehr lange Treppe neben der katholischen Kirche "Nuestra Señora de la Asunción", und andererseits, über einen neuen "zick-zack" Weg am Ende der Luis F. Vaché Allee ("Paseo de las Marias"), beide Wege immer in Richtung Kirche verlaufend.

"Paseo de las Marias"
Nebst der tollen Landschaft und der atemberaubenden Aussicht, fällt einem sehr schnell die riesige Jungfrau Maria in weiss ("Virgen Aparecida" - lit. Maria Erscheinung/Erscheinung der Jungfrau), auf. Die Skulptur wurde von Monseñor Pastor Cuquejo gesegnet, steht beinahe wie die beschützende Hand über unserer Stadt, und wurde 1995 durch zwei nationale Bildhauer, Roberto und Patricia Ayala, modelliert.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen