Ereignisse in San Bernardino 2e. Hälfte November 2012

* Donnerstag 15. November - Schulungen in der "Casa Hassler" (Kuturhaus bei Luís F. Vaché Allee, Ecke Hassler) von 10:00 bis 17:00 Uhr. Mehr Information "Casa Hassler": (0512)23.29.74 oder: casahassler@sanbernardino.gov.py

* Monatliche Radtour "Tour del Paraguay", am 16 (17:00 Uhr), 17 u. 18 (16:00 Uhr) November, ausgehend vom Bernardino Caballero Platz; organisiert von der "Federación Paraguaya de Ciclismo" (Radsport-Föderation von Paraguay) - www.fpc.org.py
* Samstag der 17. November - Wöchentlicher Markt "Agro-Muni" von 09:00 bis 14:00 Uhr - Für mehr Information für Aussteller, usw., bitte Sra. Maria Gloria Ortiz, unter: 0995.276.946, oder Email an: info@sanbernardino.gov.py, senden. 
* Sonntag 18. November - Fahradtourismus-Tour ("Cicloturismo Histórico") - Ist leider aufgrund des Todesfalles einer jungen Frau, in San Bernardino, abgesagt worden.
* Sonntag den 18. November findet um 10:00 bis 14:00 Uhr,- am "La Rotonda" Strand-, das erste eigene Strandfussballturnier statt! Info bei Sr. Manuel Albariño, unter 0985.614.336.
* Jeden Montag, Mittwoch und Freitag von 18:00 bis 19:00 Uhr bei "Casa Hassler" - Kardiobilanz- und Ausdauertraining "INSANITY" - Info bei Sr. Manuel Albariño, unter 0985.614.336.
* Jeden 14., 21. u. 28. des Monats - Programmiertes Freiluftkino,- von 10:15 bis 11:15 Uhr-, in SanBer! Für mehr Information: "Casa Hassler", unter (0512)23.29.74, oder Email: casahassler@sanbernardino.gov.py ; info@sanbernardino.gov.py .
* 30. November - Programmierter "Umwelt-Aufruf" gegen Dengue und für Sauberkeit - Angestellte der SENEPA werden Enträucherungen und Säuberungen vornehmen!

Viele liebe Grüsse aus San Bernardino!

Carl P. Sommerlad – Vereidigter Übersetzer N° 1.078 Deutsch-Spanisch. Folgen Sie unter "Facebook" oder www.sanber-nachrichten.blogspot.com , oder mail: carlphilipsommerlad@gmail.com , privater Blog: www.sprachen-fuessler.blogspot.com , – Tlf. 0982.87.85.64