Der
Bürgermeister von Punta del Este (Uruguay), Herr Eduardo Laventure, und
der Bürgermeister von San Bernardino, Herr Ramón Zubizarreta, haben ein
Städtepartnerschafts-Abkommen unterschrieben. Das Ziel ist eine
gegenseitige Zusammenarbeit im Bereich der Tourismusentwicklung beider
Städte.
“Die
Rathäuser beider Gemeinden werden mittels dieses Abkommens, den
Austausch von Erfahrungen, Zusammenarbeitsprojekte und verschiedene
andere Aktivitäten im gemeinsamen Interessenbereich, begünstigen",
übermittelt das Abkommen.
In
diesem Sinne "verpflichten sich beide Gemeinden [San Bernardino u.
Punta del Este] neue Koordinations-Mechanismen zu erschaffen, um den
beidseitigen Tourismus zu fördern, und mit Taten zu unterstützen.
Im
Abkommen werden auch "die vereinenden geschichtlichen, politischen und
kulturellen Verbindungen zwischen Uruguay und Paraguay", nebst "der
Gemeinsamkeiten zwischen den Bürgern von Punta del Este und San
Bernardino", erwähnt.
Der
Bürgermeister von San Bernardino reiste nach Uruguay um das Abkommen
mit dem Gemeindeoberhaupt von Punta del Este, am vergangenen 9. November
zu unterschreiben.
Übersetzt
von Carl P. Sommerlad – Vereidigter Übersetzer N° 1.078
Deutsch-Spanisch. Folgen Sie unter www.sanber-nachrichten.blogspot.com ,
oder Mail: carlphilipsommerlad@gmail.com , privater Blog:
www.sprachen-fuessler.blogspot.com , – Tlf. 0982.87.85.64
Über mich
- Carl P. Sommerlad
- DE - Ich bin Übersetzer in modernen Sprachen (Deutsch, Englisch und Spanisch) ES - Soy traductor en idiomas modernos (alemán, inglés y español) UK - I am a translator in modern languages (english, german and spanish) TRADUCTOR PÚBLICO N° 1.078 - KONTAKT/CONTACTO: carlphilipsommerlad@gmail.com / csommerlad@hotmail.com
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen