Das
Gesundheitszentrum von San Bernardino hat am Mittwoch den 8. November,
dem Welt-Diabetestag, mit einer Zusammenkunft gedacht. Die Ärzte und
Krankenpfleger boten informative Vorträge und verschiedenen Gesang an;
es wurden Preise unter den Anwesenden verlost, und man speiste mit
gesunder Nahrung zum Wohle aller Betroffenen.
Am
14. November feiert man den Welt-Diabetestag und das Gesundheitszentrum
lädt mit dem Akt formell alle Interessierten und Betroffenen der Stadt
ein, Erfahrungen und Beistand mit den Patienten zu teilen, nebst sich
über die Symptome und das Krankheitsbild zu informieren. Ausserdem gab
es "Rat und Tat" für die Betroffenen zur Handhabung der Glukose im
Körper.
Das
Diabetesprogramm des Gesundheitszentrums der Stadt zählt über 110
Patienten, die monatlich Untersuchungen über sich ergehen lassen, und
sich auch benötigte Medikamente,- wie Insulin oder Tabletten-,
verschreiben lassen, um diese schreckliche Krankheit zu behandeln.
Übersetzt
von Carl P. Sommerlad – Vereidigter Übersetzer N° 1.078
Deutsch-Spanisch. Folgen Sie unter www.sanber-nachrichten.blogspot.com ,
oder mail: carlphilipsommerlad@gmail.com , privater Blog:
www.sprachen-fuessler.blogspot.com , – Tlf. 0982.87.85.64
Über mich
- Carl P. Sommerlad
- DE - Ich bin Übersetzer in modernen Sprachen (Deutsch, Englisch und Spanisch) ES - Soy traductor en idiomas modernos (alemán, inglés y español) UK - I am a translator in modern languages (english, german and spanish) TRADUCTOR PÚBLICO N° 1.078 - KONTAKT/CONTACTO: carlphilipsommerlad@gmail.com / csommerlad@hotmail.com
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen