Buchmesse für Kinder und Jugendliche beginnt in SanBer

Am vergangenen Freitag begann die “I Buchmesse für Kinder und Jugendliche von San Bernardino”, in der Fussgängerzone im Mikrozentrum unserer Stadt (zwishen dem Bernardino Caballero Platz und dem Parkplatz des Club Náutico San Bernardino) Diese Buchmesse wird vom Nationalen Kultursekretariat (Secretaría Nacional de Cultura - SNC) und der Gemeinde unserer Stadt, mit freundlicher Unterstützung der Bücherei- und Verlegerkammer von Paraguay (CAPEL), unterstützt.

Buchmesse in der "Peatonal"

Die Messe wird im gesamten Monat Januar, jeden Freitag, Samstag und Sonntag, von 15 bis 22 Uhr, in der Fussgängerzone und der "Casa Büttner" Bibliothek, gehalten. Man möchte damit das Lesen und Schreiben unter der Jugend über die Sommerferien fördern. In diesen kommenden Tagen werden einige Ausstellungen hier stattfinden, wo die folgenden Büchereien und Verleger, den jungen Lesern ihre Bücher anbieten: Aramí, Paulinas, El libro en su casa, Lina,  La Paz, Quijote, Arandura, Santillana, Océano y Punto Límite.

Das Programm ist wiefolgt:

Freitag der 11. Januar
17:00 Uhr – Vorstellung des Buches “Travesuras” (Streiche) von Lita Pérez Cáceres

Samstag der 12. Januar
17:00 Uhr – Vorstellung der Bücher “Pescando estrellas” (Sterne angelnd) und “Aprendiendo a volar” (lit. Fliegen lernen) von Princesa Aquino

Freitag der 18. Januar
17:00 Uhr – Vorstellung von “Cuentosaurios” (lit. Erzählungssaurier) von Milia Gayoso und “Un hospital para hipocampos” (Ein Krankenhaus für Seepferdchen) aus der “Colección Fantasía” (Phantasie-Kollektion) von Elvira Samaniego; diese Vorstellungen werden von Verlag Lina, angeboten.

Samstag der 19. Januar
17:00 Uhr – Vorstellung des Buches “El aprendiz de brujo y el hada” (Der Zaubererlehrling und die Fee) von Alejandro Hernández; diese Vorstellung wird vom Verlag Lina, angeboten.

Freitag der 25. Januar
17:00 Uhr – Vorstellung von Geschichten/Erzählungen und Kindergedichten (unveröffentlicht) von María Irma Betzel.

Samstag der 26. Januar
17.00 Uhr – Vorstellung des Buches “Señores de fuego” (Herren aus Feuer/Herren des Feuers) von Juan de Urraza

Weiterhin, gibt es Geschichtenerzählungen durch Luz Saldivar - Lese-Förderin der "Dirección de Industrias Culturales" (Kulturindustrie-Direktion) der "Dirección General de Creación y Diversidad" des SNC.

Übersetzt von Carl P. Sommerlad – Vereidigter Übersetzer N° 1.078 Deutsch-Spanisch. Folgen Sie unter www.sanber-nachrichten.blogspot.com , oder Mail: carlphilipsommerlad@gmail.com , privater Blog: www.sprachen-fuessler.blogspot.com , – Tlf. 0982.87.85.64