Viele sportliche Aktivitäten in SanBer

San Bernardino ist diesen Sommer Sitz der “Juegos de Playa 2013” (Strandspiele 2013) mit vieler diversen Sportaktivitäten für jedes Alter. Dieses Wochenende (11., 12. & 13. Januar) gibt es das “Eco Aventura San Ber Cycle Sport” – ein Sprint durch das “Mikrozentrum” der Stadt (Altstadt), und das “BMX Summer Open”, nebst anderen Events.

San Ber- Cycles Sport ist die erste grosse Veranstaltung von “Ecoaventura” um die Saisoneröffnung des 2013 einzuleuten. Das Treffen findet am 12. Januar, um 8 Uhr statt, und beginnt vor dem Gemeinderathaus der Stadt. Dieses Sportevent ist das erste Punkte-Rennen des “Club de Corredores de Aventura del Paraguay“.
Die Sportarten teilen sich in Mountain Bike, Trekking und Navigation mit Kartographie, auf.

Kategorien:
“Aventura” (Abenteuer): General, Mixto (gemischt), +105 & +140 / 120 km / 2, 3 oder 4 Teinehmer
“Expedición” (Expedition/Feldzug): General & Mixto (gemischt) / 60 km 2 oder 3 Teilnehmer
Die Einschreibungen kosten G. 170 tausend pro Person/Teilnehmer, und ist inklusive einem Kartographie-Kurs, der bald angesagt wird.

Jedes Team muss die folgenden Elemente dabei haben: Kompass, “Erste-Hilfe” Kasten, digitale Kamera; jeder Teilnehmer muss sein eigenes MTB (Mountainbike) haben, MIT vorderen und hinteren Lichtern, einen Fahrradhelm und einen “Camelback” für den Durst/Feuchtigkeit.

Beobachtungen:
- Die Staffelung/Abfahrt beginnt pünktlich um 8:00 Uhr (AM).
- Es gibt PPO (Obligatorischer Stechposten), PC (Bemannter Kontroll-Posten) u. PCV (Virtueller Kontrollposten).
- Die PCV sind fotografisch, mit allen Teammitgliedern auf 2 (zwei) Bildern.
- Die Bilder der PCV müssen immer beim nächsten PC und am Ende des Rennens vorgewiesen werden.
Die Einschreibungen sind von Cycles Sport S.A., mit Sitz bei Julio Correa 472 & Specialized Concept Store, bei Avda. 1er Presidente c/ Ruta Transchaco, organisiert. Für mehr Information, bitte an Luis Carles, unter 0971205262 & Oscar Mongelós, unter 0981418329, wenden.
Am 13. Januar beginnt das Rennen (Langlauf)der “Juegos de Playa 2013″, in unserer Stadt.

Die Teilnehmer werden die Altstadt (“Microcentro”) ab 08 Uhr befahren. Die Einschreibungen beginnen ab 07 Uhr. Man rechnet mit rund 300 Teilnehmern in den diversen Kategorien.

Kategorien beider Geschlechter:
7 Jahre
9 Jahre
11 Jahre
13 Jahre
15 Jahre
17 Jahre
19 Jahre
20-34 Jahre
35-39 Jahre
40-44 Jahre
45-49 Jahre
50-54 Jahre
55-59 Jahre
60-64 Jahre
65 und mehr Jahre
ALLE Kategorien werden bis zum 5. Platz prämiert.

Für mehr Information: Sr. Manuel Albariño (0985-614336)

Unter anderen, gibt es auch die Strand-”Rugby” Spiele am Samstag beim “La Rotonda” Spielfeld, zwischen 08 und 12 Uhr, und von 15 bis 18 Uhr. Am selben Tag um 18 Uhr findet der Rollschuh-Wettbewerb am “Ciclovía” Strand, statt.

Die Endspiele des nationalem Strandfussballturniers finden am Sonntag ab 17 Uhr, am “La Rotonda” Strand, statt.

Übersetzt von Carl P. Sommerlad – Vereidigter Übersetzer N° 1.078 Deutsch-Spanisch. Folgen Sie unter www.sanber-nachrichten.blogspot.com , oder Mail: carlphilipsommerlad@gmail.com , privater Blog: www.sprachen-fuessler.blogspot.com , – Tlf. 0982.87.85.64