Das
“Oktoberfest” kommt nach San Bernardino zurück! Das angesehene Fest
wird im Country Klub am 27. Oktober ab 19 Uhr, gefeiert. Die
Kommerz-/Handels- und Tourismuskammer, in Verbindung mit der
Stadtgemeinde haben dieses Event wieder ins Leben gerufen.
Die Handels-, bzw. Tourismuskammer bestätigte: “es sei die Absicht diese deutsche Tradition, die von den ersten Siedlern der Stadt eingeführt wurde, wiederzubeleben”. Die Trachten, das Essen und die Musik werden typisch bayerisch sein. Der Eintritt wird 40.000.- Gs. pro Person betragen.
Es wird eine Pressemitteilung, bzw. eine Presserunde (Fan Press), am 20. Oktober, mit der Ministerin Liz Cramer, eingeleitet. Am vergangenen 12. September wurde das Oktoberfest von San Bernardino von nationalem Tourismusinteresse, durch die SENATUR, deklariert.
Das “Bierfest” wird in zwei Sektionen aufgeteilt; einerseits im geschlossenen Salon und andererseits im Freien (auf einem grossen Fussballplatz), verkündigte der Präsident der Kammer, Herr Gert Grimm.
Im geschlossenen Salon wird die Gruppe “Die Lustigen Musikanten” die deutschen Volkslieder spielen; und aus Colonia Independencia erwarten wir eine Tanzbesetung für die deutschen Tänze. Für die etwas tanzfreudigen Besucher wird der Dj. Juan José Salerno die Nacht am Fussballplatz des Klubs, moderieren.
Nebst dem typischen Bier werden auch Torten, Honigherzen und andere typische Essen aus Deutschland serviert. Viele Gerichte werden auch nach den übergebenen und traditionellen Rezepten der Siedler, vorbereitet. Natürlich werden auch beide Festteile komplett in deutscher Dekoration geschmückt.
Übersetzt von Carl P. Sommerlad – Vereidigter Übersetzer N° 1.078 Deutsch-Spanisch. Folgen Sie unter www.sprachen-fuessler.blogspot.com, oder mail: carlphilipsommerlad@gmail.com – Tlf. 0982.87.85.64
Die Handels-, bzw. Tourismuskammer bestätigte: “es sei die Absicht diese deutsche Tradition, die von den ersten Siedlern der Stadt eingeführt wurde, wiederzubeleben”. Die Trachten, das Essen und die Musik werden typisch bayerisch sein. Der Eintritt wird 40.000.- Gs. pro Person betragen.
Es wird eine Pressemitteilung, bzw. eine Presserunde (Fan Press), am 20. Oktober, mit der Ministerin Liz Cramer, eingeleitet. Am vergangenen 12. September wurde das Oktoberfest von San Bernardino von nationalem Tourismusinteresse, durch die SENATUR, deklariert.
Das “Bierfest” wird in zwei Sektionen aufgeteilt; einerseits im geschlossenen Salon und andererseits im Freien (auf einem grossen Fussballplatz), verkündigte der Präsident der Kammer, Herr Gert Grimm.
Im geschlossenen Salon wird die Gruppe “Die Lustigen Musikanten” die deutschen Volkslieder spielen; und aus Colonia Independencia erwarten wir eine Tanzbesetung für die deutschen Tänze. Für die etwas tanzfreudigen Besucher wird der Dj. Juan José Salerno die Nacht am Fussballplatz des Klubs, moderieren.
Nebst dem typischen Bier werden auch Torten, Honigherzen und andere typische Essen aus Deutschland serviert. Viele Gerichte werden auch nach den übergebenen und traditionellen Rezepten der Siedler, vorbereitet. Natürlich werden auch beide Festteile komplett in deutscher Dekoration geschmückt.
Übersetzt von Carl P. Sommerlad – Vereidigter Übersetzer N° 1.078 Deutsch-Spanisch. Folgen Sie unter www.sprachen-fuessler.blogspot.com, oder mail: carlphilipsommerlad@gmail.com – Tlf. 0982.87.85.64
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen